1
00:00:10,120 --> 00:00:11,640
أنا لا أكون غير معقول.

2
00:00:12,140 --> 00:00:13,460
أنا فقط لا أحبه.

3
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
نعم، قلت.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
وهذا ليس فقط لأنه أخذني
وظيفة.

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,940
تشارلي، في خطر تكرار نفسي،
لم تكن هذه وظيفتك رسميًا. أنت

6
00:00:20,940 --> 00:00:22,440
فقط... القائم بأعمال مفتش المباحث.

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,700
نعم، نعم، أعرف.

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,720
لا علاقة لذلك بذلك.
حقًا؟

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,960
مسموح لي أن أكره الناس، كما تعلم.

10
00:00:31,060 --> 00:00:35,920
خاصة عندما يأخذون وظيفتي.

11
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
صباح الخير.

12
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
هل نحن مستعدون؟

13
00:00:46,980 --> 00:00:47,980
نعم، المفتش بليك.

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
حسنًا، لنذهب.

15
00:00:56,900 --> 00:00:58,680
يا! افتح الباب!

16
00:01:03,380 --> 00:01:04,379
صباح الخير.

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
انتظر.

18
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
دائما أفضل.

19
00:01:20,789 --> 00:01:21,789
انتشر.

20
00:01:21,810 --> 00:01:22,850
رجلان إلى غرفة.

21
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
قف.

22
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
ما هذا؟

23
00:01:42,419 --> 00:01:44,840
لا شئ. أريدك فقط أن تتوقف
الحديث.

24
00:02:28,790 --> 00:02:30,850
لقد فتشت المبنى، يا سيدي. أنا
خائفون من أننا لا نجد...

25
00:04:10,570 --> 00:04:11,570
توقف حيث أنت.

26
00:04:15,470 --> 00:04:16,470
مع سكارليت.

27
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
المفتش بليك.

28
00:04:20,550 --> 00:04:21,670
أستطيع أن أشرح.

29
00:05:03,950 --> 00:05:05,950
سرقة الجزء الأمامي من المبنى و
أرسل كلمة للمصور.

30
00:05:06,370 --> 00:05:07,370
نعم يا سيدي.

31
00:05:12,070 --> 00:05:13,830
فهل يمكنني أن أشرح نفسي الآن؟

32
00:05:14,210 --> 00:05:15,210
لا أعرف، هل تستطيع؟

33
00:05:17,750 --> 00:05:19,730
قبل أن أبدأ، أود منك أن تحتفظ بـ
بعقل متفتح.

34
00:05:20,810 --> 00:05:22,730
ما سأقوله لك سوف يساعدك
حل جريمة القتل.

35
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
سيدة سكارليت.

36
00:05:28,240 --> 00:05:30,860
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أقل من عامين
أسابيع، وفي تلك الفترة القصيرة من

37
00:05:30,860 --> 00:05:33,140
الوقت، لقد أوضحت ذلك تماما
أنني لست بحاجة لمساعدتكم.

38
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
حقًا؟

39
00:05:34,440 --> 00:05:37,620
لذلك لاحظت أن جثة الضحية
في المرحلة الثانية من تيبس الموتى،

40
00:05:37,700 --> 00:05:39,960
يقترح... وقت الوفاة بين 2
الساعة السادسة والسادسة صباح اليوم

41
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
نعم، لقد لاحظت.

42
00:05:41,620 --> 00:05:43,320
وعدم وجود جروح في الدفاع عنه
الأسلحة؟

43
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
أقترح هجومًا مفاجئًا بدلاً من
صراع طويل الأمد، وهذا ما أعرفه بالفعل.

44
00:05:46,820 --> 00:05:49,580
ما لا أعرفه هو كيف انتهى بك الأمر
غرفة مغلقة مع رجل ميت.

45
00:05:51,400 --> 00:05:52,720
إنه...معقد.

46
00:05:53,160 --> 00:05:55,980
إليزا سكارليت، أنا أعتقلك
الاشتباه في القتل. حسنًا، كل شيء

47
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
ليس بهذا التعقيد.

48
00:05:58,610 --> 00:05:59,670
أنا أعرف اسمه.

49
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
الرجل الميت.

50
00:06:02,690 --> 00:06:03,710
وأنا لا أعتقد أنك تفعل.

51
00:06:07,110 --> 00:06:08,110
اعتقدت لا.

52
00:06:08,170 --> 00:06:11,590
أعرف أيضًا من وضع تلك السكين في منزله
الصدر وسوف أقول لكم بكل سرور هنا و

53
00:06:11,590 --> 00:06:14,830
الآن، ولكن إذا كنت تصر على إضاعة الوقت
بأخذي إلى سكوتلاند يارد، لقطع الأشجار

54
00:06:14,830 --> 00:06:17,370
الاعتقال مع الرقيب المناوب
لي في زنزانة حتى تتمكن من العثور على

55
00:06:17,370 --> 00:06:19,090
غرفة المقابلة المتاحة، ثم يرجى أن يكون
ضيفي.

56
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
ابدأ في البداية.

57
00:06:23,710 --> 00:06:25,210
كل التفاصيل مهما كانت صغيرة.

58
00:06:27,720 --> 00:06:29,000
بدأ كل شيء منذ شهر.

59
00:06:29,320 --> 00:06:31,440
هذا قبل أن تتولى أمرك
الوضع الحالي.

60
00:06:34,540 --> 00:06:38,580
لقد كانت الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لي
الوكالة سواء من حيث الكمية أو

61
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
من الحالات.

62
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
جيد للغاية، في الواقع.

63
00:06:42,100 --> 00:06:46,780
على هذا النحو، تمكنت من إعادة توظيف شخص سابق
مشارك، محاسب قانوني مع

64
00:06:46,780 --> 00:06:48,620
معرفة لا مثيل لها في المدنية و
القانون الجنائي.

65
00:06:49,200 --> 00:06:51,620
زميلي الموقر، السيد كلارنس
بيتيجرو.

66
00:06:53,219 --> 00:06:56,820
إلى جانب مجموعة متنوعة من العملاء من القطاع الخاص،
كنا نتمتع أيضًا برعاية

67
00:06:56,820 --> 00:07:00,300
سكوتلاند يارد، وذلك بفضل الجهود المستمرة
العلاقة مع المحقق فيلبس. ملكة جمال

68
00:07:00,300 --> 00:07:01,780
القرمزي، الآباء!

69
00:07:02,760 --> 00:07:08,580
أتمنى أن لا أقاطع، لكني
تتطلب مساعدتكم على الأكثر إثارة للاهتمام

70
00:07:08,580 --> 00:07:13,860
حالة. واحدة مصممة خصيصًا لك
موهبة غير عادية.

71
00:07:15,080 --> 00:07:16,400
توقف هناك.

72
00:07:17,200 --> 00:07:21,180
ماذا؟ أنا متأكد من أن المحقق فيلبس
لم يكن أبدا هذا مهذبا لأي شخص.

73
00:07:23,180 --> 00:07:26,500
الزميل المفترض، السيد كلارنس بيتيجرو.
إنه مجرم مدان قضى 18 عاماً

74
00:07:26,500 --> 00:07:29,780
أشهر بتهمة الاحتيال. أعتقد الجميع
يستحق فرصة ثانية. كما أفعل أنا.

75
00:07:29,980 --> 00:07:33,760
لذا يرجى البدء من جديد، وهذه المرة
مع الحقيقة الفعلية.

76
00:07:34,140 --> 00:07:37,360
ليست نسخة منه مصممة للرسم
لك في ضوء مواتية. أنا مستاء من

77
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
اتهام.

78
00:07:39,480 --> 00:07:46,180
جيد جدا. بالرغم من ذلك، للعلم، السيد
كنت أنا وبيتيجرو في العمل وقد فعلنا ذلك

79
00:07:46,180 --> 00:07:47,820
تلقي زيارة من المحقق فيلبس.

80
00:07:48,060 --> 00:07:50,220
على الرغم من أنني ربما بالغت في تقدير
تشبه حالته المزاجية.

81
00:07:51,420 --> 00:07:54,400
صحيح، اصمت واستمع. لا أريد
أن أكون هنا لفترة أطول مما يجب علي.

82
00:07:54,520 --> 00:07:58,380
لقد أخرجت خمسة رجال من المرض، ضعف العدد
عدد الحالات العادية، وأنا لم أنم في

83
00:07:58,380 --> 00:08:00,340
الأسبوع لأن سيدتي أعطت للتو
ولادة.

84
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
مرة أخرى. هل لي أن أقدم تهنئتي؟

85
00:08:03,080 --> 00:08:04,240
فقط إذا كنت تريد صفعة.

86
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
إنها لك إذا كنت تريد ذلك.

87
00:08:09,960 --> 00:08:11,340
هل ترغب في توظيفنا؟

88
00:08:11,580 --> 00:08:15,600
إذا سألتني، إنها مطاردة برية.
مجموع مضيعة للوقت. لكنها واحدة أخرى

89
00:08:15,600 --> 00:08:17,200
شيء للنزول من مكتبي.

90
00:08:22,800 --> 00:08:25,420
اللورد سبنسر بودين، الرابع من أصل
شيشاير.

91
00:08:25,920 --> 00:08:29,200
لقد اختفى منذ 12 عامًا بعد ذلك
بتهمة قتل حبيبته.

92
00:08:29,420 --> 00:08:33,580
أتذكر هذا. كان هذا تماما
فضيحة في ذلك الوقت. ركضت الصحف

93
00:08:33,580 --> 00:08:34,558
ذلك لأسابيع.

94
00:08:34,559 --> 00:08:36,980
لقد كانت خادمته في المنزل، أليس كذلك؟

95
00:08:37,320 --> 00:08:38,840
طعنها في القلب.

96
00:08:39,159 --> 00:08:41,580
وصدرت أوامر بالقبض عليه، ولكن
لم يتم العثور عليه قط.

97
00:08:41,840 --> 00:08:42,819
إذن ما الذي تغير؟

98
00:08:42,820 --> 00:08:44,420
حسنًا، يبدو أنه تم رصده
مرة أخرى.

99
00:08:44,860 --> 00:08:45,920
هذه المرة في لندن.

100
00:08:46,160 --> 00:08:49,400
حسنا، إذا كان قد تهرب من القبض عليه هذه المدة،
ربما يقوم بنقل أمواله عبرها

101
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
الحدود الدولية.

102
00:08:50,880 --> 00:08:52,100
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على أثر.

103
00:08:53,180 --> 00:08:55,720
سأقوم بزيارة شاهد عيان لدينا،
اميليا بودين.

104
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
زوجته؟

105
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
ابنته.

106
00:09:02,740 --> 00:09:05,500
كنت أتمنى أن أتلقى زيارة من
الشرطة أنفسهم.

107
00:09:06,460 --> 00:09:09,240
لقد تم التعاقد مع وكالتي من قبل اسكتلندا
ساحة.

108
00:09:09,820 --> 00:09:12,640
لكني أؤكد لك أننا نعمل على أعلى مستوى
المعايير المهنية.

109
00:09:13,280 --> 00:09:15,100
أفترض أنك لا تستطيع أن تفعل ما هو أسوأ.

110
00:09:16,780 --> 00:09:18,300
لقد كان 12 عاما.

111
00:09:18,700 --> 00:09:21,540
منذ مقتل إيديث والشرطة
لم يتم العثور على والدي بعد.

112
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
(إيديث) كانت خادمتك في المنزل؟

113
00:09:24,220 --> 00:09:26,300
أنا متأكد من أنك تعرف الفاسد كله
قصة.

114
00:09:27,080 --> 00:09:28,660
تماما مثل بقية العالم.

115
00:09:30,680 --> 00:09:32,320
هل تعتقد أن والدك مذنب؟

116
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
أفعل.

117
00:09:34,880 --> 00:09:38,380
لقد تسبب هذا الرجل في الكثير من الألم للكثيرين.

118
00:09:39,620 --> 00:09:43,560
تصرفاته دفعت والدتي المسكينة إلى
قبر مبكر. رحمها الله.

119
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
اغفر لي.

120
00:09:46,730 --> 00:09:48,670
ليست هناك حاجة للاعتذار، يا آنسة
بودين.

121
00:09:52,570 --> 00:09:56,670
لقد قدمت تقريرا إلى الشرطة قليلة
منذ أيام قائلا أنك رأيت الخاص بك

122
00:09:56,670 --> 00:09:59,070
الأب. كان صباح يوم الأحد.

123
00:09:59,970 --> 00:10:06,210
كنت أغادر المنزل لحضور أ
عظة في القديس لوقا عندما رأيته على حق

124
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
عبر الشارع.

125
00:10:07,870 --> 00:10:09,870
التقت أعيننا للحظة وجيزة.

126
00:10:11,590 --> 00:10:15,310
لقد تغلب علي الغضب و...

127
00:10:15,710 --> 00:10:17,450
لا أستطيع أن أنكر القليل من الخوف.

128
00:10:18,450 --> 00:10:23,550
دخلت لأستعيد رباطة جأشي
ولكن عندما نظرت مرة أخرى من الرسم

129
00:10:23,550 --> 00:10:24,870
- نافذة الغرفة، لقد ذهب.

130
00:10:25,230 --> 00:10:26,490
وأنت متأكد أنه هو؟

131
00:10:26,750 --> 00:10:29,090
إنه والدي يا آنسة كارليت، أنا متأكدة.

132
00:10:29,450 --> 00:10:32,290
وهل كان لديك أي اتصال آخر مع
له في الوقت الذي كان في عداد المفقودين؟

133
00:10:32,470 --> 00:10:36,810
كانت هناك رسائل تطلب ذلك
المال، ولكنهم كانوا محتالين،

134
00:10:36,810 --> 00:10:37,850
ليكون والدي.

135
00:10:38,490 --> 00:10:40,890
سمعته سيئة على نطاق واسع.

136
00:10:41,450 --> 00:10:44,170
وهذا هو العار الذي جلبه علينا
عائلة.

137
00:10:45,580 --> 00:10:50,420
لقد جعلنا منبوذين، ودمر اسمنا،
سمعتنا.

138
00:10:51,180 --> 00:10:56,260
يجب أن تجده قبل أن يفعل المزيد
ضرر.

139
00:11:07,820 --> 00:11:10,080
لقد تناولت فطيرة الراعي الساخنة لتناول الشاي.

140
00:11:12,440 --> 00:11:17,160
بخير. سأتحدث مع نفسي بعد ذلك. كيف حالك
أنت يا آيفي؟ متعب بعض الشيء، في الواقع.

141
00:11:17,560 --> 00:11:19,860
لقد كنت واقفا على قدمي طوال اليوم، لكن شكرا لك
يسأل.

142
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
آسف.

143
00:11:23,400 --> 00:11:25,560
أنت مع المريخ، أليس كذلك؟ نعم أنا
جمعت ذلك.

144
00:11:26,040 --> 00:11:27,180
أوه، لقد نسيت تقريبا.

145
00:11:28,040 --> 00:11:29,200
جاء هذا لك اليوم.

146
00:11:30,540 --> 00:11:31,760
الطوابع البريدية من نيويورك.

147
00:11:34,260 --> 00:11:35,360
حسنًا، ألن تقرأه؟

148
00:11:36,200 --> 00:11:37,900
نعم. على انفراد.

149
00:11:48,170 --> 00:11:49,490
شعرت من خلال أهمية ذلك.

150
00:11:49,810 --> 00:11:52,590
لقد طلبت كل التفاصيل. كل التفاصيل
المتعلقة بالقضية.

151
00:11:53,750 --> 00:11:55,210
ما علاقة هذه الرسالة بأي شيء؟

152
00:11:55,670 --> 00:11:58,530
حسناً، الرسالة كانت منك
سلفه المفتش ويلينغتون.

153
00:11:58,910 --> 00:12:02,170
وذكر أنه قد عرض عليه أ
منصب دائم في نيويورك

154
00:12:02,170 --> 00:12:04,070
القسم ومعه ترقية إلى
المشرف.

155
00:12:05,010 --> 00:12:09,190
وهو المنصب الذي لم يتم عرضه عليه أبدًا
لندن، لذا فهي أخبار جيدة بالفعل.

156
00:12:09,890 --> 00:12:11,070
لماذا كان يكتب لك؟

157
00:12:12,050 --> 00:12:14,910
حسنًا، نحن أم... نحن أصدقاء قدامى.

158
00:12:15,880 --> 00:12:18,640
ولهذا السبب كنت سعيدًا جدًا به.
في الواقع، كنت سعيدًا جدًا بذلك

159
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
له. لقد سررت.

160
00:12:22,240 --> 00:12:23,360
أنا لا أصدقك.

161
00:12:25,080 --> 00:12:27,880
حسنًا، أنا والمفتش ويلينجتون كبيران في السن
أصدقاء على حد سواء، كنت سعيدا ل

162
00:12:27,880 --> 00:12:29,620
له. لا أعتقد أنك تعرف أي شيء
التي يمكن أن تساعد في هذا التحقيق.

163
00:12:30,600 --> 00:12:32,500
أعتقد أنك تماطل في الوقت.

164
00:12:33,700 --> 00:12:35,020
لست متأكدًا تمامًا من السبب.

165
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
حتى الآن.

166
00:12:37,900 --> 00:12:40,580
حسنًا، سآخذك إلى سكوتلاند يارد.
سنبدأ بعرقلة سير العدالة

167
00:12:40,580 --> 00:12:44,820
واذهب من هناك. اسم الرجل الميت
هو جوناثان هاربورن. يعيش في ...

168
00:12:45,770 --> 00:12:48,730
215 شارع الكابل. إذا قمت بإرسال شخص ما إلى
هذا العنوان، ستجد دليلا على له

169
00:12:48,730 --> 00:12:49,730
الهوية.

170
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
215 شارع الكابل.

171
00:12:51,410 --> 00:12:52,790
المحقق فيتزروي.

172
00:12:53,090 --> 00:12:54,090
سيد.

173
00:12:55,770 --> 00:12:57,110
أحتاج أن أذهب مباشرة إلى هذا العنوان.

174
00:12:57,550 --> 00:13:00,590
نعم يا سيدي. خذ إيرفين وفيلبس معك
والإبلاغ على الفور مع

175
00:13:00,590 --> 00:13:02,230
النتائج. نعم يا سيدي. بالطبع يا سيدي.

176
00:13:05,110 --> 00:13:06,110
أوه، لوسي.

177
00:13:07,490 --> 00:13:10,290
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقوله
لتجعلك تشعر بتحسن.

178
00:13:14,699 --> 00:13:16,420
لا يوجد شيء ليقوله.

179
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
هؤلاء لا يعودون.

180
00:13:24,020 --> 00:13:26,360
هل تتذكر ما كان يفعله والدك؟
قل؟

181
00:13:27,860 --> 00:13:29,640
فقط الأشخاص اليائسون يبكون.

182
00:13:30,460 --> 00:13:32,480
وأنت لا تخلو من اليأس.

183
00:13:33,900 --> 00:13:36,120
لديك مستقبل كامل أمامك.

184
00:13:37,780 --> 00:13:42,580
كان يقول أنه لا مزيد من الدموع أو
لن يكون هناك عشاء.

185
00:13:43,310 --> 00:13:44,370
ولكن كان هناك دائما.

186
00:13:47,790 --> 00:13:49,350
أوه، ليزي.

187
00:14:29,620 --> 00:14:30,760
(كلارنس)، اعتقدت أنك حصلت على يوم إجازة.

188
00:14:31,320 --> 00:14:36,580
نعم، كان لدي خطط لذلك، لكن... لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا هو التغيير. كان لدي يوم من

189
00:14:36,580 --> 00:14:37,580
للقيام به.

190
00:14:41,180 --> 00:14:42,180
هل كل شيء على ما يرام؟

191
00:14:42,560 --> 00:14:46,660
سمعت أخبار المفتش
ولينغتون، وأعتقد أن ذلك اليوم

192
00:14:46,660 --> 00:14:48,800
الأيام لم تكن الوقت المناسب لتواجدك
المكتب وحده.

193
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
لقد تحدثت إليك.

194
00:14:50,960 --> 00:14:53,800
(كلارنس)، أنا بخير تمامًا. نعم، نعم،
نعم ستقول أنك بخير، ولكن

195
00:14:53,800 --> 00:14:55,980
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

196
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
لذلك أعطيت هذا قدرا كبيرا من
الفكر، وهذا هو اعتقادي أنه في

197
00:15:00,040 --> 00:15:05,980
لحظة من الزمن، قد تكون الشركة من البعض
درجة الراحة لك.

198
00:15:07,120 --> 00:15:12,880
شركة هادئة، أو حتى صامتة، منذ أن كنت
رجل في حيرة من أمره لمعرفة ماذا يفعل

199
00:15:12,880 --> 00:15:14,900
أقول عندما يتعلق الأمر بمسائل
قلب.

200
00:15:18,540 --> 00:15:22,180
في الواقع، أنا بعيد عن أعماقي حتى
التعبير عن هذا كثيرا.

201
00:15:27,200 --> 00:15:30,080
حسنًا، في هذه الحالة، شكرًا لك، كلارنس.

202
00:15:34,480 --> 00:15:36,340
حسنا، كان هناك شيء أردت أن
أتحدث إليكم عنه.

203
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
يا إلهي.

204
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
ليس هذا.

205
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
يتعلق الأمر بالمحقق فيلبس.

206
00:15:42,480 --> 00:15:45,440
لقد استأجرنا للعمل في قضية بودوين،
لكنه كان مجرد فترة مؤقتة

207
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
موعد. والآن هذا المفتش
ويلينغتون لن يعود، إنه كذلك

208
00:15:49,320 --> 00:15:52,400
الاعتقاد بأن تشارلي فيلبس سيكون
وحل محله مرشح دائم.

209
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
وأنت تقلق من أن الرجل الجديد سوف يأخذ
له من القضية. بالضبط.

210
00:15:55,820 --> 00:15:59,060
نحن بحاجة لمعرفة من سيفعل
استبدال فيلبس، ولكن من قد يعرف ذلك؟

211
00:15:59,560 --> 00:16:00,800
أستطيع أن أفكر في شخص واحد.

212
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
فيل، لا أستطيع أن أصدق أنه مسموح لك بذلك
استخدام هذا المكتب.

213
00:16:13,540 --> 00:16:15,000
حسنا، ليس مسموحا لي بالضبط.

214
00:16:15,960 --> 00:16:17,240
في الواقع، الحاكم ليس لديه أي فكرة.

215
00:16:17,960 --> 00:16:20,620
إنه ترتيب مالي قليل جدًا
لديك مع آمر السجن هنا.

216
00:16:20,880 --> 00:16:22,260
هل لديك حارس في راتبك؟

217
00:16:23,560 --> 00:16:24,920
يمكن أن تذهب إلى السجن بسبب ذلك،
باتريك.

218
00:16:27,120 --> 00:16:30,200
إذن كيف حالك يا ليزا؟ أنا هنا لأنني
بحاجة إلى عقلك.

219
00:16:30,600 --> 00:16:33,220
عقلي دائما تحت تصرفكم. أنت
تعرف ذلك؟

220
00:16:35,000 --> 00:16:37,280
المفتش ويلينغتون لن يعود
من نيويورك.

221
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
إذن هم هنا.

222
00:16:41,800 --> 00:16:45,800
وأريد أن أعرف من سيكون له
استبدال دائم.

223
00:16:46,720 --> 00:16:48,480
أشك كثيرًا في أنه سيكون فيلبس.

224
00:16:49,040 --> 00:16:51,000
غرائزك صحيحة.

225
00:16:52,540 --> 00:16:55,340
الأموال الذكية على مفتش المباحث
من بريستول.

226
00:16:56,850 --> 00:16:58,790
باسم الكسندر بليك.

227
00:17:00,090 --> 00:17:02,990
لا يُعرف الكثير عنه، لكنه
يتمتع بسمعة ممتازة.

228
00:17:03,590 --> 00:17:07,210
المجتهد، صادق، كل الأسوأ
أشياء يمكن أن يكون الرجل.

229
00:17:07,589 --> 00:17:08,589
إنه مثل جيشه

230
00:17:09,010 --> 00:17:10,750
ضابط. أوه، وهناك شيء آخر.

231
00:17:12,109 --> 00:17:13,270
شيء لن يعجبك

232
00:17:13,589 --> 00:17:14,429
استمر.

233
00:17:14,430 --> 00:17:16,329
إنه لا يستخدم المحققين الخاصين

234
00:17:17,290 --> 00:17:20,030
لقد خفض معدل الجريمة إلى النصف في بريستول فقط
باستخدام رجاله.

235
00:17:20,510 --> 00:17:23,890
ومع ذلك، إذا كان أي شخص يستطيع أن يغير رأيه...

236
00:17:25,430 --> 00:17:26,450
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

237
00:17:27,630 --> 00:17:29,050
وكان ذلك مفيدا للغاية. شكرا لك
باتريك.

238
00:17:30,810 --> 00:17:32,890
لقد طلب منك الإنضمام إليه في نيويورك،
أليس كذلك؟

239
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
المفتش الخاص بك.

240
00:17:36,850 --> 00:17:39,010
ولكن لو ذهب لكان الأمر كذلك
زوجته.

241
00:17:39,990 --> 00:17:42,430
لا يمكن للمشرف أن يكون لديه زوجة
مخبر خاص.

242
00:17:43,590 --> 00:17:46,490
كنت قد اضطرت إلى الاستسلام
كل ما عملت بجد من أجله.

243
00:17:49,430 --> 00:17:51,210
أنت تعرف الكثير. لماذا أنت في السجن؟

244
00:17:54,440 --> 00:17:55,740
إنه سؤال أسأله لنفسي كل يوم.

245
00:18:01,460 --> 00:18:05,360
لقد كنت تخبرني عن المفتش
رحيل ويلينغتون وكيف ذلك

246
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
هذه الحالة.

247
00:18:07,580 --> 00:18:12,500
لقد تم التعاقد معي من قبل المحقق فيلبس ل
العثور على اللورد بودين الهارب، ومتى

248
00:18:12,500 --> 00:18:15,260
تم استبدال المحقق فيلبس بك، أنا
ترغب في معرفة ما إذا كان هذا العقد

249
00:18:15,260 --> 00:18:17,460
لا تزال صالحة، ولهذا السبب جئت لأرى
أنت في سكوتلاند يارد.

250
00:18:19,240 --> 00:18:20,280
أفترض أنك تتذكر.

251
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
أوه، أتذكر.

252
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
صباح الخير يا إليزا. صباح الخير.

253
00:18:32,560 --> 00:18:33,860
أثق أنك بخير؟

254
00:18:34,380 --> 00:18:36,440
أنا بخير تمامًا، شكرًا لك. ما يجلب
أنت هنا؟

255
00:18:36,780 --> 00:18:39,400
أوه، أود أن أرى المفتش بليك. أنا
أعتقد أنه يبدأ العمل اليوم.

256
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
نعم هذا صحيح.

257
00:18:40,800 --> 00:18:43,660
قبل أن تدخل... أوليفر، من فضلك.

258
00:18:45,540 --> 00:18:50,820
سأفتقد المفتش ويلينغتون، و
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك أيضًا، لكنه جعله ملكًا له

259
00:18:50,820 --> 00:18:52,700
قرار البقاء في نيويورك، ونحن
يجب أن تحترم ذلك.

260
00:18:53,720 --> 00:18:56,660
أشكرك على لطفك، ولكن كما أنا
قال: أنا بخير.

261
00:18:56,880 --> 00:18:59,500
في الحقيقة كنت سأقول فقط،
المفتش بليك في مكان مختلف

262
00:18:59,950 --> 00:19:01,490
ستجده في الطابق العلوي في الأول
الكلمة.

263
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
أوه.

264
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
حسنًا.

265
00:19:06,870 --> 00:19:07,870
شكرًا لك.

266
00:19:59,790 --> 00:20:02,450
أوه، المفتش بليك، على ما أعتقد.

267
00:20:03,830 --> 00:20:05,710
اسمحوا لي أن أهنئكم على الجديد الخاص بك
الموقف؟

268
00:20:06,470 --> 00:20:08,610
ومما سمعته، فهو مستحق تمامًا.

269
00:20:08,810 --> 00:20:10,270
وأنت؟

270
00:20:10,750 --> 00:20:15,490
اسمي الآنسة إليزا سكارليت. لقد جئت
لإطلاعك على آخر المستجدات بشأن قضية اللورد برودن.

271
00:20:15,690 --> 00:20:18,730
لقد تم تعييني من قبل سكوتلاند يارد للقيام بذلك
التحقيق في الرؤية الأخيرة. أنت

272
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
وكالة المباحث؟

273
00:20:20,490 --> 00:20:21,790
أنا أملك وكالة المباحث.

274
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
وأنا...

275
00:20:25,960 --> 00:20:29,300
قد تكون هذه فرصة جيدة ل
الخطوط العريضة لتاريخ عملي في

276
00:20:29,300 --> 00:20:30,560
العلاقة مع أسلافك.

277
00:20:31,720 --> 00:20:36,440
وهنا العديد من تقارير الحالة،
خطابات مرجعية، وكما ترون،

278
00:20:36,500 --> 00:20:39,020
تظهر قصاصات الصحف... أنا
خائف أنك تضيع وقتك. أنا أفعل

279
00:20:39,020 --> 00:20:41,900
الانخراط في خدمة القطاع الخاص
المحققين. حسنا، هل لي على الأقل أن أقدم

280
00:20:41,900 --> 00:20:44,380
التقدم الذي أحرزته في Bowdoin
حالة؟ ضباطي سوف يتعاملون مع الأمر

281
00:20:44,420 --> 00:20:47,300
ومع ذلك، إذا كان لديك عقد، فأنت
سيتم الدفع مقابل عملك حتى الآن.

282
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
ولكن هذا كل شيء.

283
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
يوم جيد.

284
00:20:59,370 --> 00:21:03,150
أنا متأكد من أن الأمر سيستغرق وقتًا لأي شخص
فهم التحديات الفريدة لل

285
00:21:03,150 --> 00:21:07,510
50%. لذلك، بينما تجد قدميك،
لماذا لا نلجأ إلى أولئك الذين كانوا

286
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
العمل هنا لبعض الوقت؟

287
00:21:09,550 --> 00:21:12,290
هذه نقطة عادلة، وسوف أتقبلها
قيد النظر.

288
00:21:12,950 --> 00:21:14,890
إذا غيرت رأيي، سأتصل
لك على الفور.

289
00:21:16,070 --> 00:21:17,670
هل تقول ذلك فقط حتى أكون
إجازة؟

290
00:21:18,150 --> 00:21:19,150
نعم.

291
00:21:25,110 --> 00:21:27,290
القرمزي كما قلت سابقا..

292
00:21:28,460 --> 00:21:32,060
سيدة جوليت، لقد وجدت من خلال المر
تجربة أن المحققين الخاصين

293
00:21:32,060 --> 00:21:33,920
لا تقارن بالشرطة المهنية
الضباط.

294
00:21:34,460 --> 00:21:37,740
لا أثق بهم، ولا أستخدمهم،
أنا لا أحتاج إليهم.

295
00:21:39,340 --> 00:21:40,640
ليس في نيتي أن أكون وقحا.

296
00:21:40,880 --> 00:21:43,160
أنت تقوم بعمل رائع في ذلك.
يرجى إغلاق الباب في طريق الخروج.

297
00:21:53,440 --> 00:21:55,700
إنها الزيارة الأولى، لا بد لي من ذلك
اعترف. لم تكن مثالية.

298
00:21:56,220 --> 00:21:59,080
ليس إلا إذا كنت تخطط لإثارة غضب و
أهانني. أنا لم أهنك.

299
00:21:59,280 --> 00:22:01,920
خطأي. لا بد أنه كان الآخر
المحققة التي تحدثت إليها في ذلك اليوم.

300
00:22:05,580 --> 00:22:08,940
أفترض أن هناك سببًا تقوله
لي كل هذا مع العلم أنني كنت حاضرا.

301
00:22:10,720 --> 00:22:14,580
لقد قطعت عقدك هكذا كنت
مصممة على العثور على دليل أثبت ذلك

302
00:22:14,580 --> 00:22:17,420
كان قصير النظر وسيكون كذلك
مجبر على إعادة توظيفك في هذه القضية؟

303
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
شيء من هذا القبيل.

304
00:22:21,540 --> 00:22:22,509
استمر.

305
00:22:22,510 --> 00:22:26,690
في اليوم التالي للقاءنا، ذهبت للزيارة
أميليا بودين مرة أخرى، وذلك عندما كنت

306
00:22:26,690 --> 00:22:27,690
تعلمت عن الاقتحام.

307
00:22:29,750 --> 00:22:30,830
متى حدث هذا؟

308
00:22:31,290 --> 00:22:32,290
ليلة أمس.

309
00:22:32,330 --> 00:22:35,010
عدت إلى المنزل لأجد أن المنزل كان
نهب.

310
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
ما الذي تم اتخاذه؟

311
00:22:36,630 --> 00:22:42,510
الفضة العائلية والمجوهرات والأعمال الفنية،
ذهب كل شيء.

312
00:22:43,970 --> 00:22:46,290
حتى أنه أخذ خاتم زواج والدتي.

313
00:22:46,870 --> 00:22:47,870
هو؟

314
00:22:48,910 --> 00:22:49,910
والدي.

315
00:22:50,620 --> 00:22:52,100
ولهذا السبب عاد.

316
00:22:52,420 --> 00:22:56,500
ليس لديه شك في نفاد المال والآن
عليه أن يلجأ إلى السرقة من بلده

317
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
اللحم والدم.

318
00:22:58,800 --> 00:23:00,260
هل أنت متأكد أنه كان والدك؟

319
00:23:00,660 --> 00:23:04,920
هناك آمنة في ما كان له
دراسة. تم فتحه باستخدام

320
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
قفل الجمع.

321
00:23:08,580 --> 00:23:12,240
قلت أنك كنت خارجا في ذلك الوقت
سرقة. هل كان عبيدك غير موجودين؟

322
00:23:12,240 --> 00:23:15,180
المنزل؟ في هذه الأيام ليس لدي سوى واحد
خادمة.

323
00:23:15,680 --> 00:23:17,600
إنها لا ترغب في العيش على
المباني.

324
00:23:18,740 --> 00:23:19,800
إنها خرافية.

325
00:23:21,100 --> 00:23:24,380
ارتكب والدي جريمة قتل في
غرفة نوم الخادم.

326
00:23:42,440 --> 00:23:44,000
العناصر المسروقة.

327
00:23:44,300 --> 00:23:48,940
بعض المجوهرات الفضية العائلية، والأعمال الفنية
جينزبورو.

328
00:23:53,080 --> 00:23:54,120
دعونا نعود إلى المكتب.

329
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
سنقوم بتقديم خطواتنا التالية.

330
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
نحن بحاجة إلى خطة.

331
00:23:57,200 --> 00:23:58,520
لا يوجد شيء يعجبني أكثر من الخطة.

332
00:23:59,420 --> 00:24:00,860
أنت وأنا على حد سواء، كلارنس.

333
00:24:01,580 --> 00:24:02,860
هذا وقائمة المهام الجيدة.

334
00:24:03,180 --> 00:24:04,180
أوه نعم.

335
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
هذا أيضا.

336
00:24:06,260 --> 00:24:09,180
لذا، يحتاج بودوين المسكين إلى المال بسرعة.

337
00:24:10,600 --> 00:24:14,040
يمكننا إجراء استفسارات بشأن أقل
نهاية صحية لسوق دكان البيدق.

338
00:24:14,400 --> 00:24:16,460
نعم، بودوين المسكين لن يذهب إلى أي بيدق
التسوق.

339
00:24:16,660 --> 00:24:17,639
أموال جدية.

340
00:24:17,640 --> 00:24:20,080
سيقدم لك متجر البيدق خمس
القيمة الاسمية، وهذا إذا كنت

341
00:24:20,080 --> 00:24:22,000
محظوظ. لكن هناك أماكن...

342
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
هل يمكن أن تحصل على الكثير.

343
00:24:24,520 --> 00:24:25,700
وأنت تعرف مثل هذا المكان؟

344
00:24:26,200 --> 00:24:30,440
قد أفعل ذلك، لكن... حسنًا، هذا ليس من هذا النوع
المكان الذي اعتدت الذهاب إليه

345
00:24:30,440 --> 00:24:33,340
شخصيا. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. كيف
سيئة يمكن أن يكون؟

346
00:24:37,320 --> 00:24:39,720
أخبرني أحد عملاء السيد ناش عن هذا
مكان.

347
00:24:39,920 --> 00:24:42,100
لم أكن أدرك أنه كان ترابيًا إلى هذا الحد.

348
00:24:42,900 --> 00:24:46,720
هناك رسالة مشفرة يجب أن نعطيها
من أجل الحصول على الدخول.

349
00:24:47,100 --> 00:24:48,500
أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر ذلك.

350
00:24:49,060 --> 00:24:50,060
كنت أعتقد؟

351
00:24:51,140 --> 00:24:52,140
مساء الخير.

352
00:24:52,970 --> 00:24:57,770
أنا صديق وجين جلين
هدية لابنته

353
00:24:57,770 --> 00:25:04,570
ابنته ذا

354
00:25:04,570 --> 00:25:10,990
سنام هذا

355
00:25:10,990 --> 00:25:13,510
ينبغي أن يكون كافيا لجميع أفراد الأسرة

356
00:25:38,140 --> 00:25:45,100
إنه خطر فظيع بالنسبة له أن يظهر

357
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
شخصيا.

358
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
إلا إذا كان يائسا.

359
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
هل لديك صورة؟

360
00:25:49,540 --> 00:25:50,540
لا.

361
00:25:50,640 --> 00:25:53,100
ليست حديثة. لقد غاب لمدة 12
سنوات.

362
00:25:54,500 --> 00:25:56,680
يُحدث تغييرًا لطيفًا من التواجد في
المكتب، أليس كذلك؟

363
00:25:57,020 --> 00:25:59,300
يجب أن أعترف أنني أستمتع به بدلاً من ذلك
أكثر مما اعتقدت أنني سأفعل.

364
00:26:06,600 --> 00:26:12,920
مساء الخير أيها السيدات والسادة، و
شكرا لقدومكم إلى ما قد يكون لدينا

365
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
الحدث الأكثر إثارة للاهتمام لبعض الوقت.

366
00:26:16,160 --> 00:26:18,680
دعونا نبدأ مع الكثير رقم واحد.

367
00:26:20,920 --> 00:26:24,620
القطعة 14 بسعر 120 جنيهًا إسترلينيًا.

368
00:26:25,180 --> 00:26:26,180
هل هناك المزيد؟

369
00:26:28,880 --> 00:26:30,920
بيعت بمبلغ 120 جنيهًا إسترلينيًا.

370
00:26:31,520 --> 00:26:33,600
14 قطعة، ولا يزال لا شيء.

371
00:26:35,500 --> 00:26:37,680
ماذا لو أن اللورد بودين لم يسمع عنه حتى؟
هذا المكان؟

372
00:26:39,500 --> 00:26:46,420
بعد ذلك نأتي إلى القطعة 15، الرائعة
مجموعة نحت روبرت كاين من الفضة الصلبة

373
00:26:46,420 --> 00:26:52,420
مع مجموعة من المجوهرات مع التحقق منها
عمل فني من السيد توماس

374
00:26:52,420 --> 00:26:56,200
جينزبورو. أعني أنه اشترى لهم
بعض القطع المسروقة من قبل

375
00:26:56,200 --> 00:27:02,860
جينزبورو. نظرا لطبيعتها الفريدة
من هذه العناصر، سيتم فتح العطاءات في

376
00:27:02,860 --> 00:27:04,060
600 جنيه استرليني.

377
00:27:05,610 --> 00:27:07,070
600. شكرا لك يا سيدي.

378
00:27:07,290 --> 00:27:07,949
هل هناك المزيد؟

379
00:27:07,950 --> 00:27:09,530
600.605.

380
00:27:09,790 --> 00:27:11,490
إذا كان هنا، فقد يسلم نفسه.

381
00:27:12,250 --> 00:27:13,250
610.

382
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
615.

383
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
615.

384
00:27:19,010 --> 00:27:21,930
لست متأكدة يا بيا. أنا مألوف حتى
مع مارك.

385
00:27:22,690 --> 00:27:24,890
625. هناك شيء عنه.

386
00:27:25,430 --> 00:27:26,870
لا أستطيع أن أصدق أنه على ذلك.

387
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
640.

388
00:27:29,870 --> 00:27:31,190
640. ترى؟ ترى ماذا؟

389
00:27:31,630 --> 00:27:33,490
انه متورط في ذلك. أستطيع أن أشعر به. أي
أكثر؟

390
00:27:34,600 --> 00:27:36,360
ما هو رد الفعل عندما تذهب العطاءات
يصل؟

391
00:27:36,560 --> 00:27:38,160
700.700.

392
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
هل هناك المزيد؟

393
00:27:40,360 --> 00:27:41,560
700 جنيه.

394
00:27:41,860 --> 00:27:43,020
هل هناك المزيد على 700؟

395
00:27:45,700 --> 00:27:46,820
الذهاب مرة واحدة.

396
00:27:48,000 --> 00:27:49,080
الذهاب مرتين.

397
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
750.

398
00:27:53,940 --> 00:27:57,100
العرض الأكثر سخاء من السيدة في
الظهر. 750.

399
00:27:58,260 --> 00:28:00,260
هل أسمع 760؟

400
00:28:00,660 --> 00:28:01,660
هل لي أن أسأل سؤالا؟

401
00:28:02,020 --> 00:28:03,020
نعم.

402
00:28:03,340 --> 00:28:04,540
ماذا سيحدث إذا فزت؟

403
00:28:04,880 --> 00:28:08,780
المزايدة بسعر 750 من السيدة في
الظهر.

404
00:28:09,320 --> 00:28:11,840
750 الذهاب مرة واحدة.

405
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
الذهاب مرتين.

406
00:28:16,020 --> 00:28:17,740
بيعت للسيدة في الخلف.

407
00:28:20,700 --> 00:28:23,160
أعتبر أنه ليس لديك 750 جنيهًا.

408
00:28:47,400 --> 00:28:48,119
من أنت بحق الجحيم؟

409
00:28:48,120 --> 00:28:49,460
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

410
00:28:52,640 --> 00:28:55,800
لا، لا، لا، من فضلك. أستطيع أن أشرح.

411
00:28:56,920 --> 00:28:59,520
أنت ترتكب خطأً. أنا أعمل من أجل
سكوتلاند يارد.

412
00:29:07,380 --> 00:29:08,380
يجب أن أكون هنا.

413
00:29:14,540 --> 00:29:15,519
حرب عليك.

414
00:29:15,520 --> 00:29:17,660
بالتأكيد قد تغني جوجاندا مينغ لها
المعلم.

415
00:29:18,920 --> 00:29:23,000
ضعهم في العربة.

416
00:29:23,620 --> 00:29:24,780
نعم يا سيدي.

417
00:29:26,620 --> 00:29:27,860
سيد! نعم؟

418
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
سيدة سكارليت.

419
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
ما الذي تفعله هنا؟

420
00:29:36,760 --> 00:29:38,060
حسنا، نفس الشيء مثلك، بلا شك.

421
00:29:39,040 --> 00:29:42,060
ولكن لدي الآن معلومات حيوية
لهذه الحالة. وهو؟

422
00:29:42,780 --> 00:29:44,760
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في مشاركتها.

423
00:29:45,919 --> 00:29:48,760
ليس إلا إذا قمت بتكريم أصلنا
الاتفاق وتوظيف وكالتي.

424
00:29:49,100 --> 00:29:50,400
هذا ابتزاز. هذا عمل.

425
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
ليس بالنسبة لك، ليس كذلك.

426
00:29:54,320 --> 00:29:59,480
الرجل الذي كان هنا لبيع المسروقات
البضائع، لم يكن اللورد بودين.

427
00:30:03,040 --> 00:30:04,040
هل رأيته؟

428
00:30:04,220 --> 00:30:05,540
ربما فعلت، وربما لم أفعل.

429
00:30:15,280 --> 00:30:17,100
رجل رأيته يهرب مثل أي من هؤلاء.

430
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
أنت متأكد؟

431
00:30:19,260 --> 00:30:20,260
شخص.

432
00:30:21,560 --> 00:30:24,360
لم أتعرف عليه. أتمنى أن أستطيع
تذكر من أين.

433
00:30:24,800 --> 00:30:26,460
أنت مثابرة يا آنسة بيليت. سأفعل
أعطيك ذلك.

434
00:30:30,360 --> 00:30:32,520
حتى تحياتك تبدو وكأنها
الإهانات.

435
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
مهارة كبيرة.

436
00:30:37,580 --> 00:30:38,820
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

437
00:30:39,320 --> 00:30:41,120
لماذا لا أقوم بتعيين محققين خاصين؟

438
00:30:46,830 --> 00:30:50,570
لقد مررت بالعديد من التجارب السيئة
السنوات.

439
00:30:51,290 --> 00:30:54,410
لقد استأجرت شركة واحدة كانوا يعملون بها
أنا والمجرمين كنت

440
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
التحقيق.

441
00:30:55,650 --> 00:30:59,190
وقد وجد آخر أدلة رئيسية و
حجبها لأسابيع لتضخيمها

442
00:30:59,190 --> 00:31:03,510
مصاريف. يمكنني أن أعطيك عددًا لا يحصى من الأشياء الأخرى
الأمثلة، ولكن النقطة المهمة هي، أنا لا أفعل ذلك

443
00:31:03,510 --> 00:31:04,510
احترام المهنة.

444
00:31:04,790 --> 00:31:06,650
هناك استثناءات في كل سطر من
العمل.

445
00:31:06,930 --> 00:31:07,930
مثل نفسك.

446
00:31:08,050 --> 00:31:09,630
هناك الكثير عني الذي لا تفعله
أعرف.

447
00:31:09,890 --> 00:31:10,890
أعرف ما يكفي.

448
00:31:13,170 --> 00:31:16,110
وماذا استنتجت من الاثنين
المناسبات التي التقينا بها؟

449
00:31:16,600 --> 00:31:18,040
أنك طموح وحازم.

450
00:31:18,980 --> 00:31:20,180
يجب أن تصل إلى هذا الحد.

451
00:31:20,880 --> 00:31:24,840
تؤمن بأن الغاية تبرر الوسيلة،
وعلى هذا النحو، أنت على استعداد لثني

452
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
الحقيقة لتحصل على ما تريد

453
00:31:26,820 --> 00:31:30,560
وفي المناسبات المتكررة عندما
لا تكذب، أنت تعطي نفسك بعيدا مع

454
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
أقول متميزة.

455
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
ليس لدي ما أقول.

456
00:31:33,060 --> 00:31:37,960
أنت تؤثر عبوس قبل أن تتكلم، كما
إذا كنت تائهًا في الفكر والبحث

457
00:31:37,960 --> 00:31:40,840
للتحول الصحيح من العبارة، عندما تكون في
حقيقة أنك تعرف بالضبط ما هو أنت

458
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
ذاهب الى القول.

459
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
مثير للاهتمام.

460
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
خطأ.

461
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
ولكن مثيرة للاهتمام.

462
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
أي شيء آخر؟

463
00:31:49,210 --> 00:31:50,490
الجيوب الموجودة على جانب فستانك.

464
00:31:52,110 --> 00:31:54,090
أنت تستخدمهم كعكاز نفسي.

465
00:31:55,230 --> 00:31:59,030
عندما تقف ويديك في الداخل
لهم كما قد رجل، فإنه مشاريع

466
00:31:59,030 --> 00:32:01,210
الثقة التي في كثير من الأحيان لا تشعر بها
في الداخل.

467
00:32:07,630 --> 00:32:09,210
هل تسمح لي بالرد بالمثل؟

468
00:32:09,670 --> 00:32:10,670
كن ضيفي.

469
00:32:12,790 --> 00:32:14,170
لقد نقلت مكتبك من الطابق السفلي.

470
00:32:15,320 --> 00:32:19,040
عرض بسيط ولكنه فعال للهيمنة،
مما يجعل الناس يضطرون إلى المشي في الطابق العلوي

471
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
أراك.

472
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
هيمنة؟

473
00:32:21,580 --> 00:32:22,940
سوف يعجب السيد داروين.

474
00:32:25,240 --> 00:32:28,840
لكن للأسف، أنت مخطئ. لا، أنا فقط
تفضل المنظر من هنا

475
00:32:29,220 --> 00:32:30,720
يمكنك رؤية نهر التايمز وحمامات السباحة.

476
00:32:33,780 --> 00:32:36,880
لديك مجموعة رائعة من الكلاسيكية
روايات.

477
00:32:38,800 --> 00:32:40,860
ديكنز، هاردي، تولستوي.

478
00:32:42,190 --> 00:32:45,590
من الحالة البكر لل
يغطي، أخشى أن لا تعود إلى

479
00:32:45,590 --> 00:32:46,590
في كثير من الأحيان.

480
00:32:46,990 --> 00:32:48,890
أنت تقرأ من أجل تطوير الذات، وليس من أجلها
متعة.

481
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
هناك استثناء واحد.

482
00:32:51,270 --> 00:32:52,270
جزيرة الكنز.

483
00:32:53,490 --> 00:32:57,530
من الواضح أنها قصيدة مفضلة، مما يشير إلى أ
الرغبة الخفية للمغامرة و

484
00:32:57,790 --> 00:32:58,790
هذا ليس لي.

485
00:33:04,550 --> 00:33:07,710
هل قمت بالإهانة بطريقة ما؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن أي شيء قلته كان... مرر

486
00:33:07,710 --> 00:33:09,610
mugshots مرة أخرى من البداية. هو
ربما فاته شيء ما.

487
00:33:12,160 --> 00:33:14,960
لكن الرجل الذي رأيته ليس هناك، أنا موجود
معينة. ثم ليس لدينا المزيد

488
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
ليلة سعيدة يا آنسة جارلاند.

489
00:33:37,770 --> 00:33:41,510
بعد الطريقة غير الرسمية إلى حد ما
قل لي ليلة سعيدة، عدت إلى بلدي

490
00:33:41,510 --> 00:33:42,890
مكتب للتشاور مع ملف بودوين.

491
00:33:43,190 --> 00:33:46,150
شعرت على يقين من أنني كنت في عداد المفقودين شيئا، و
بالفعل كنت.

492
00:33:47,290 --> 00:33:50,550
الرجل الذي كنا نحاول التعرف عليه
الليل هو نفس الرجل الذي يرقد ميتا

493
00:33:50,550 --> 00:33:51,890
في الطابق العلوي بسكين في قلبه.

494
00:33:52,110 --> 00:33:55,270
جوناثان هاربورن. هناك سبب لذلك
ولم أجده بينكم

495
00:33:55,270 --> 00:33:58,770
mugshots. ولم يكن لديه سجل إجرامي، ولكن
الآن أعرف أين رأيته من قبل.

496
00:33:59,390 --> 00:34:00,550
لقد كان في ملف القضية.

497
00:34:02,050 --> 00:34:04,490
كان جوناثان هاربورن هو اللورد بودوين
الباليه.

498
00:34:07,630 --> 00:34:10,710
عندما يعود المحقق فيتزروي، بلا شك
سوف يؤكد ذلك.

499
00:34:12,850 --> 00:34:16,949
هناك صور ومراسلات
بين الرجلين في منزل هاردمان.

500
00:34:18,670 --> 00:34:22,030
لكن في هذه الأثناء، أتخيل أنك ستفعلين
تحب أن تعرف من هو القاتل

501
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
هلا فعلنا؟

502
00:34:37,360 --> 00:34:40,400
بعد مقتل خادمتهم..
هرب اللورد بودين وأخذ معظم ممتلكاته

503
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
الثروة معه.

504
00:34:42,360 --> 00:34:46,420
واضطرت زوجته وابنته إلى ذلك
وطردوا معظم خدمهم،

505
00:34:46,420 --> 00:34:48,360
جوناثان هاربورن.

506
00:34:48,620 --> 00:34:49,840
كيف عرفت أنه كان هنا؟

507
00:34:51,699 --> 00:34:55,060
حسنًا، كان زميلي كلارنس حاضرًا أيضًا
المزاد تحت الأرض عندما حملت

508
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
خارج الغارة الخاصة بك.

509
00:34:56,639 --> 00:35:02,400
وتمكن من الفرار عبر مخرج جانبي.

510
00:35:03,220 --> 00:35:05,040
وعندما وجد نفسه بالخارج..

511
00:35:05,550 --> 00:35:12,530
لقد تبعه إلى ذلك العنوان في كيبل
الشارع نفس العنوان

512
00:35:12,530 --> 00:35:13,530
التي أعطيتك إياها في وقت سابق.

513
00:35:13,830 --> 00:35:17,270
بالبحث في تلك الخاصية، وجدنا
تفاصيل هذا المبنى المهجور.

514
00:35:18,170 --> 00:35:20,570
أفترض أنها كانت خطته الاحتياطية، ينبغي
يحتاج إلى مكان للاختباء.

515
00:35:21,210 --> 00:35:24,050
كل ذلك قادنا إلى هنا، حيث وجدنا
مات.

516
00:35:26,890 --> 00:35:31,450
السكين، كنت قد لاحظت، هو
مصنوعة من الفضة النقية.

517
00:35:32,450 --> 00:35:34,370
السمة المميزة على الجانب تقول...

518
00:35:35,050 --> 00:35:39,650
مدينة لندن، 1836، روبرت كين، أ
صائغ فضة مشهور.

519
00:35:41,030 --> 00:35:42,990
هل هذه السمة المميزة تبدو مألوفة ل
أنت؟

520
00:35:43,190 --> 00:35:45,070
إنه يطابق طقم الطعام المسروق من
سكن بودوين.

521
00:35:45,690 --> 00:35:48,410
الأشياء المسروقة التي لم يتم بيعها أبدًا
بفضل الغارة التي نفذتها

522
00:35:48,410 --> 00:35:49,410
مزاد.

523
00:35:49,430 --> 00:35:52,910
طقم طعام فضي، مجوهرات،
تم إرجاع كل شيء إلى أصله

524
00:35:52,910 --> 00:35:54,130
مالك. اميليا بودوين.

525
00:35:55,410 --> 00:35:57,830
لقد رتبت أن يقوم هاربورن بالسطو عليها
منزل.

526
00:35:58,330 --> 00:36:00,290
من المفترض أنه سيتم الدفع له مقابل المزاد
العائدات.

527
00:36:01,170 --> 00:36:02,950
لا أستطيع إلا أن أتخيل أنهم...

528
00:36:03,290 --> 00:36:06,470
لقد سقطت بطريقة ما. ربما كان كذلك
يبتزها، لكنها كانت أميليا

529
00:36:06,470 --> 00:36:08,130
الذي غرس تلك السكين في صدره.

530
00:36:09,670 --> 00:36:12,190
لا أعتقد أن والدها كان كذلك
أي علاقة بهذا.

531
00:36:12,630 --> 00:36:16,010
أظن أنها استخدمت اسمه باعتباره
ستار من الدخان لإخفاء تورطها.

532
00:36:19,750 --> 00:36:22,150
زميلي كلارنس غادر هنا بعد قليل
قبل وصولك.

533
00:36:22,370 --> 00:36:25,810
استأجر اثنين من الشركاء الذين هم أكثر
ضليع في الجانب المادي لدينا

534
00:36:25,810 --> 00:36:28,990
الأعمال، والآن سيكون لديهم
ألقي القبض على الآنسة بودين واقتادتها إلى

535
00:36:28,990 --> 00:36:29,990
سكوتلاند يارد.

536
00:36:30,860 --> 00:36:33,540
في الواقع، قد يكونون هناك بالفعل،
لذلك ينبغي علينا أن نعود إلى هناك

537
00:36:33,540 --> 00:36:37,540
الآن. أميليا بودين موجودة بالفعل في اسكتلندا
ساحة، لكنها لم تصل مع الخاص بك

538
00:36:37,540 --> 00:36:38,540
السيد بيتيجرو.

539
00:36:39,500 --> 00:36:42,380
لقد ألقي القبض عليها في الساعة السادسة هذا
في الصباح، قبل ساعتين من مجيئي إلى هنا.

540
00:36:42,820 --> 00:36:44,640
ماذا؟ اسمحوا لي أن أشرح.

541
00:36:46,840 --> 00:36:50,000
بعد مداهمة المزاد
كان السؤال هو من سيجري المقابلة أولاً.

542
00:36:50,840 --> 00:36:53,240
بعض الرجال لن يتحدثوا مهما حدث
إنهم مهددون.

543
00:36:54,860 --> 00:36:58,020
ولكن هناك آخرين من شأنه أن يبيع
أطفالهم للبقاء خارج

544
00:36:59,060 --> 00:37:00,120
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

545
00:37:03,220 --> 00:37:07,960
كثيرا ما أجد طريقة لجعل الناس يتحدثون
هو أن أفعل القليل جدًا من التحدث بنفسي.

546
00:37:11,400 --> 00:37:14,180
لا أعرف أي شيء عن اللورد بودين.

547
00:37:20,440 --> 00:37:23,140
أفترض أن هناك بعض الأشخاص الذين أستطيع ذلك
اسأل.

548
00:37:26,840 --> 00:37:31,680
سأجري بعض الاستفسارات وأعود
الاسبوع المقبل.

549
00:37:40,860 --> 00:37:42,200
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

550
00:37:42,500 --> 00:37:46,440
حسناً، ولكن ليس هنا. حياتي سوف
لا يستحق العيش إذا عرف الناس أنني كذلك

551
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
واش.

552
00:37:48,480 --> 00:37:52,540
رتب السيد جرينت لمقابلتي
الليلة التالية في منزل عام محلي

553
00:37:52,540 --> 00:37:54,320
من المؤكد أن البيرة مخففة.

554
00:37:55,480 --> 00:37:57,300
لقد أجرى اتصالات مع الرجل الموجود في
سؤال.

555
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

556
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
أين وجدته؟

557
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
لقد وجدني.

558
00:38:03,660 --> 00:38:05,780
أراد أن يعرف متى المزاد القادم
كان.

559
00:38:06,180 --> 00:38:07,580
وقال أن لديه المزيد من الأشياء للبيع.

560
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
هل اعطى اسما؟

561
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
لا، ولكن...

562
00:38:11,150 --> 00:38:16,970
بينما كنا نتحدث، كنا
قاطعتها سيدة حسنة الحديث،

563
00:38:16,970 --> 00:38:17,970
منزعج وغاضب.

564
00:38:18,230 --> 00:38:21,410
لم يرغبوا في التحدث أمامهم
لي، لذلك ذهبوا إلى الخارج.

565
00:38:22,870 --> 00:38:23,990
لكني اتبعتهم.

566
00:38:25,710 --> 00:38:27,310
و؟ وكانوا يتجادلون.

567
00:38:27,850 --> 00:38:31,210
واتهمته بسرقة أغراضها
وطالبهم بالعودة.

568
00:38:31,450 --> 00:38:35,830
وقالت إن الاتفاق ملغى. حسنا،
الرجل ضحك للتو وقال إنه

569
00:38:35,830 --> 00:38:38,770
سأخبرهم ما إذا كانت تحب ذلك
أم لا. لكن هذه المرة كان على وشك...

570
00:38:39,470 --> 00:38:41,250
كان سيحتفظ بكل الأموال
نفسه.

571
00:38:41,650 --> 00:38:43,430
لم يكن هناك شيء يمكنها فعله حيال ذلك.

572
00:38:45,010 --> 00:38:46,090
هل يمكنك وصف هذه المرأة؟

573
00:38:48,050 --> 00:38:49,250
كانت أميليا بودين.

574
00:38:49,930 --> 00:38:51,730
والذي يتوافق أيضًا مع خطي الآخر
من التحقيق.

575
00:38:52,670 --> 00:38:54,630
واحد وأنا متأكد من أنك السيد بيتيجرو
قد اكتشف.

576
00:38:55,110 --> 00:38:58,150
حسنًا ، لقد جددتها مؤخرًا
بوليصة التأمين لثلاثة أضعاف

577
00:38:58,150 --> 00:38:59,150
القيمة السابقة.

578
00:38:59,450 --> 00:39:02,150
تعني مداهمة الشرطة للمزاد
تلقت الآنسة بودين جميع ممتلكاتها

579
00:39:02,150 --> 00:39:05,610
العودة. لكن هاربورن لم يكن سعيدًا بذلك
الصفقة لم تؤت ثمارها، لذلك هو

580
00:39:05,610 --> 00:39:06,950
سرقتهم منها مرة أخرى للبيع
في مكان آخر.

581
00:39:07,850 --> 00:39:09,930
وكما قال، هذه المرة كان ينوي
ليحتفظ بكل الأموال بنفسه.

582
00:39:10,410 --> 00:39:11,730
وهل حصلت الآنسة بودين على ثأرها؟

583
00:39:12,970 --> 00:39:13,990
أعادت بيتها عند الفجر.

584
00:39:15,590 --> 00:39:18,650
أخبرتنا الخادمة أنها خرجت
في وقت متأخر من الليلة الماضية وعاد في

585
00:39:18,650 --> 00:39:19,650
حالة مضطربة.

586
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
سيد.

587
00:39:28,370 --> 00:39:30,810
تم القبض عليها واقتيادها مباشرة إلى
سكوتلاند يارد.

588
00:39:31,650 --> 00:39:33,010
كيف عرفت عن هذا المكان؟

589
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
هي تعترف؟

590
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
لم يقل كلمة واحدة.

591
00:39:37,640 --> 00:39:39,920
هناك موقف النقل مبتذلة
على مقربة من منزلها.

592
00:39:40,380 --> 00:39:43,240
تحدثنا إلى السائق الذي أخذها
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

593
00:39:43,520 --> 00:39:44,680
وأخبرنا عن هذا العنوان.

594
00:39:45,500 --> 00:39:48,980
عرفت الآنسة بودين أن هاربورن استخدم هذا
مكان لإخفاء البضائع المسروقة، لذلك جاءت

595
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
للعثور عليه.

596
00:39:50,400 --> 00:39:51,520
حسنا، والباقي أنت تعرف.

597
00:39:55,400 --> 00:39:59,000
أعتبر أنك أغلقت الباب أمام
العلية لتأخير العثور عليك. حسنا، أنا

598
00:39:59,000 --> 00:40:02,300
كان يأمل أن يمنح كلارنس السبق، لكن
الآن أدركت أن كل ذلك كان مضيعة للوقت

599
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
وقت. ليس تماما.

600
00:40:03,780 --> 00:40:05,540
لم أكن أعرف هوية جوناثان
هاربورن.

601
00:40:06,819 --> 00:40:08,080
كنت قد اكتشفت قريبا بما فيه الكفاية.

602
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
ربما.

603
00:40:11,460 --> 00:40:14,460
ماذا يحدث الآن؟ هل سيتم محاسبتي
عرقلة سير العدالة؟

604
00:40:15,020 --> 00:40:16,080
لن يكون هناك أي تهمة.

605
00:40:16,880 --> 00:40:17,980
هذه المرة. سيد.

606
00:40:18,580 --> 00:40:19,700
هذا الجانب أولا، من فضلك.

607
00:40:21,200 --> 00:40:23,340
هناك تفاصيل عن سلاح الجريمة
التي يجب أن تكون واضحة.

608
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
إذا كنت لا تمانع.

609
00:41:16,710 --> 00:41:18,030
اللبلاب؟ اللبلاب؟

610
00:42:34,860 --> 00:42:37,400
أرى منك الآن أكثر مما كنت أرى عندما كنت
كان رجلا حرا.

611
00:42:39,860 --> 00:42:41,560
بالتأكيد لديك أماكن أفضل لتكون فيها.

612
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
للأسف لا.

613
00:42:48,720 --> 00:42:52,200
حسنًا، كان من المفترض أن ألعب البوكر
مع زميل غريب إلى حد ما في D Block.

614
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
على الرغم من أنه ربما يكون من الأفضل الإلغاء.

615
00:42:54,720 --> 00:42:56,400
لست متأكدًا تمامًا مما يريده.

616
00:43:00,420 --> 00:43:02,060
لقد سمعت عن تحقيق بودوين.

617
00:43:03,630 --> 00:43:04,730
هل هذا ما يزعجك؟

618
00:43:07,390 --> 00:43:08,450
ستكون هناك حالات أخرى.

619
00:43:09,310 --> 00:43:10,550
ستنجح، كما تفعل دائمًا.

620
00:43:12,170 --> 00:43:13,890
أنا لست مهتمًا بالمرور.

621
00:43:16,410 --> 00:43:18,390
المرور لم يعد كافيًا، ليس بعد الآن.

622
00:43:20,570 --> 00:43:22,010
وقد كان هذان الأمران جديرين بالاهتمام.

623
00:43:23,130 --> 00:43:24,130
ماذا يفعل؟

624
00:43:25,930 --> 00:43:27,010
كل ذلك يا باتريك.

625
00:43:31,980 --> 00:43:37,300
يجب أن أعيش حياة بمفردي، وأنا بحاجة لذلك
أن أتفوق في مهنتي المختارة و

626
00:43:37,300 --> 00:43:39,860
حقق بعض النجاح الدائم. خلاف ذلك،
لماذا كان كل هذا؟

627
00:43:40,680 --> 00:43:41,840
أعرف ما ستقوله.

628
00:43:43,280 --> 00:43:44,038
أنت تفعل؟

629
00:43:44,040 --> 00:43:47,180
حسنا، هناك الكثير من المتزوجين
مع العائلات التي تشعر دائمًا بالوحدة.

630
00:43:47,480 --> 00:43:49,380
حسنًا، لم أكن لأقبل ذلك، لكن
إنها نقطة صالحة.

631
00:43:49,680 --> 00:43:52,860
الرحلة إلى النجاح ستكون دائما
أكثر إرضاءً من الوصول إلى

632
00:43:52,860 --> 00:43:56,100
الوجهة. لم أكن أنوي أن أقول ذلك
إما، ولكنني أتمنى حقًا أن يكون لدي.

633
00:43:56,320 --> 00:43:58,860
ربما لا ينبغي لي أن أفكر في الأمر أيضًا
كثيرا، لأنه لا أحد يرضي الجميع

634
00:43:58,860 --> 00:43:59,618
الوقت.

635
00:43:59,620 --> 00:44:01,360
أنا حقا بحاجة للبدء في كتابة هذا
أسفل.

636
00:44:03,730 --> 00:44:04,830
ماذا كنت ستقول إذن؟

637
00:44:05,050 --> 00:44:07,570
ربما ينبغي عليك أن تضع نصب أعينك
على الأهداف قصيرة المدى.

638
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
مثل؟

639
00:44:10,690 --> 00:44:12,050
الشرب ولعب البوكر.

640
00:44:13,310 --> 00:44:15,350
هل هذا أفضل ما لديك لتقدمه؟ أنت
قد يفوز.

641
00:44:22,010 --> 00:44:23,290
فقط إذا سمحت لي أن أتخلص من الديون.

642
00:44:23,850 --> 00:44:25,710
هل تلمح إلى أنني سأغش
بطريقة أو بأخرى؟

643
00:44:26,490 --> 00:44:27,490
نعم باتريك.

644
00:44:27,810 --> 00:44:28,810
نعم أنا.